Op de koffie komen… is andere koek
Voor iemand die de Nederlandse taal niet helemaal eigen is zijn spreekwoorden en gezegdes vaak een raadsel en worden letterlijk verstaan. Op de koffie komenIk kom bij jou koffie drinken of jij bij mij. In de Nederlandse betekenis wil dat zeggen: ik kom zonder een afspraak met je te maken. …
